WTKG // Willy the King Group

Al róssc – Il rusco -l’immondizia

// Febbraio 26th, 2014 // Willy News

Dall’ Associazione Succede solo a Bologna

Non tutti sanno che ( #nontuttisannoche )….il RUSCO

Il vocabolo dialettale Róssc (immondizia, pattume), spesso italianizzato dai Bolognesi in Rusco è uno dei vocaboli tipici di Bologna e provincia. Tante sono le storie nate sopra questo vocabolo. La più nota è quella relativa ai Rifiuti Urbani Solidi Comunali il cui acronimo sarebbe R.U.S.CO.
Ovviamente, l’origine del termine, è assai più lontana del relativamente moderno servizio comunale legato ai rifiuti.
Il RUSCO, deriva dal latino classico ruscus, che significa «pungitopo o arbusto cespuglioso», usato anticamente per fabbricare scope (in botanica il pungitopo è il Ruscus aculeatus L.)

Una volta era facile trovare questo tipo di pianta di fianco alle case come protezione dai topi (è da notare che spesso le cantine delle abitazioni erano vere e proprie dispende per la famiglia ed erano luogo ambito dai roditori) e dato che il pattume era solo quel po’ che si buttava, tipo ossa o rimasugli di cibo, ecc. che non mangiavano gli animali domestici, lo si buttava “intal róssc”.

Praticamente lo buttavano sotto la pianta come concime… e adesso, “al sbatän ancåura intal róssc” (trad.: lo sbattiamo ancora nel rusco)